Surface additive for aqueous industrial, automotive, and furniture coatings as well as printing inks and paper coatings