Silicone-containing surface additive for solvent-borne, aqueous and UV coating systems, and printing inks