Surface-active additive for aqueous, solvent-borne, UV and 100% systems with anti-cratering properties, especially in aqueous systems