Powdered rheology additive based on a natural phyllosilicate for aqueous construction chemical formulations