Powdered rheology additive based on an organically modified phyllosilicate for aqueous, hydraulically hardening construction systems