Rheology additive with high degree of whiteness for aqueous, hydraulically hardening binder systems, particularly stucco and textural coatings