Powdered rheology additive for aqueous, hydraulically hardening construction systems to improve thin layer mortars and plasters