Rheology additive based on synthetic phyllosilicate for aqueous systems to improve the rheological properties