Rheology additive based on organophilic phyllosilicates for low- to medium-polar oil- and solvent-based personal care applications