Powdered rheology additive based on organophilic phyllosilicates to increase storage stability and sag resistance