Rheology additive in powder form for polar to medium-polarity systems to generate thixotropic flow behavior