Rheology additive, powder form, based on an organophilic phyllosilicate, polar to medium-polar systems to create a thixotropic flow behavior