Rheology additive based on a natural, highly purified phyllosilicate for aqueous systems for the adjustment of a thixotropic flow behavior