Beeswax-based wax emulsion to improve the surface properties of aqueous paper coatings, care products, and polishes