Wetting and dispersing additive for solvent-borne and solvent-free coating systems for dispersing and stabilizing matting agents