VOC-free and solvent-free wetting and dispersing additive for aqueous architectural and wood coatings