Processing additive for hydrocarbon or HFC-blown polyurethane rigid foams and flexible foams on the basis of polyol mixtures